Der kommer muligvis til at gaa ENDNU laengere foer jeg kan faa internetadgang. Jeg blev ringet op af Yahoo Broadband i dag, og det viser sig at mit navn hos NTT (telefonselskabet) er registreret med alfabetets bogstaver (”Balvig, Jens Jakob”) hvor det hos Yahoo er registreret med de japanske katakana-tegn (バルビ・イェンス) hvilket aabenbart har foert til problemer. Derfor har jeg i dag maatte ringe frem og tilbage (i droemmer ikke om hvor svaert det er at stave “Balvig” over telefonen til japanere der har svaert ved at hoere forskel paa “B” og “V”) men nu skulle det vaere i orden, og saa kan jeg ikke andet end at vente lidt endnu…

今日YahooBBから電話が来たんだけど、ＮＴＴには僕の名前がアルファベットで登録されていて、YahooBBのほうはカタカナだから、困ったということだった。それを今日解決したけど、そのため、インターネットの接続はまだまだできない?(>_